LX (Theater)
LX (gesprochen el-ex, im Englischen auch Elex geschrieben) ist im englischsprachigen Theater die gebräuchliche Abkürzung für Lighting (deutsch Beleuchtung, Licht). Sie bezeichnet sowohl das Gewerk bzw. die Abteilung als auch das Licht im Allgemeinen.
Verwendung
Die Abkürzung findet sich vor allem in britischen, Commonwealth- und Broadway-Produktionen, in Regiebüchern (Prompt Books), Cuelisten und im Backstage-Jargon. Typische Zusammensetzungen sind:
| Abkürzung | Bedeutung | Deutsch |
|---|---|---|
| LX department | Lighting department | Beleuchtungsabteilung |
| LX Cue, LXQ | Lighting Cue | Lichtcue, Lichtstimmung |
| LX Plot | Lighting Plot | Lichtplan |
| LX desk | Lighting desk | Lichtstellpult |
Parallel dazu werden in Cuelisten Kürzel wie SX (Sound Effects) und FX (Effects) verwendet.
Im deutschsprachigen Raum ist „LX“ nicht üblich; hier spricht man von Licht, Beleuchtung oder Beleuchtungsabteilung. Bei internationalen Gastspielen und englischsprachigen Produktionen, etwa im Musicalbereich, begegnet die Abkürzung jedoch regelmäßig.
Herkunft
Die Abkürzung stammt aus der britischen Theaterpraxis, in der Stage Manager Lichteinsätze im Regiebuch mit „LX“ markierten. Ihre genaue Herkunft ist nicht eindeutig belegt. Meist wird sie als lautmalerische Kurzform von electrics („Elex“) erklärt, seltener als Bezug auf lateinisch lux („Licht“).
Abgrenzung
Nicht zu verwechseln ist LX mit dem kleingeschriebenen Einheitenzeichen lx für Lux, die Maßeinheit der Beleuchtungsstärke (1 lx = 1 lm/m²).